They are two separate subscriptions. Access Providers require the ‘Wholesale’ service and Retail Providers need the ‘Switching’. If a company decides to join as a Retailer and also wants to become a Wholesaler, it will require a second subscription.
The two functions are intentionally set up this way because there's an Ofcom requirement to separate the network from the retail side of things and therefore CWP/ CSP have created that separation in the platform.
In addition, one team in a company may deal with Wholesale and another with Retail. These two teams don't meet on the platform.